Navigation et services

Informations sur la protection civile

La protection civile est le terme collectif relatif aux mesures publiques et privées pour la protection de la population en cas d’une défense. Dans le monde entier, la protection civile est regardée comme une tâche humanitaire et, selon le droit international, bénéficie d’une protection particulière.

Afin de régler cet aspect, un protocole additionnel du quatrième traité de Genève du 12 août 1949 concernant la protection de la population civile en temps de crises contient des conventions qui déterminent la protection particulière d’institutions et du personnel travaillant dans le domaine de la protection civile. Le protocole additionnel comprend aussi un symbole pour la protection civile qui est unitaire dans le monde entier.

Selon la Constitution de la République fédérale d’Allemagne, la Fédération est responsable de la législation relative au domaine de la protection civile. L’exécution de la loi, cependant, est le plus souvent effectuée par les Länder fédéraux au nom de la Fédération. Les tâches de la Fédération sont réalisées par le ministère fédéral de l’Intérieur (BMI), par d’autres ministères dans le cadre de leurs responsabilités, par l’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes (BBK) et par l’Agence fédérale de Secours technique (THW).

La défense de dangers en temps de paix et l’élimination de dommages en cas de catastrophes ou de situations d’urgence pareilles appartiennent, par contre, aux tâches des Länder qui peuvent pour cela, se servir, entre autres, de la défense de catastrophes.

La protection civile qui comprend aussi des mesures de protection préventives qu’il faut préparer et réaliser même en temps de paix prend, dans la défense civile, la position suivante:

La protection civile comprend tous les domaines de la vie et ne devrait pas être comprise comme une tâche dont seulement l’état est responsable. Elle dépendra toujours de l’auto-assistance et de l’initiative de la personne individuelle. La protection civile de 1997 souligne l’importance de l’auto-assistance de la population par sa mention expresse dans §1, qui dit: « Des mesures officielles complètent l’auto-assistance de la population ».

Selon la loi sur la protection civile (ZSG) de 1997, les tâches suivantes appartiennent à la protection civile:

  • Autoprotection,
  • Alerte de la population,
  • Construction d’abris,
  • Règlement de séjour,
  • Protection en cas de catastrophes,
  • Mesures pour la protection de la santé
  • Mesures pour la protection des biens culturels


Cette page:

Abonnez-vous

BBK

© 2005 - 2018 Office fédéral pour la protection des populations et l'assistance en cas de catastrophes