Navigation et services

Mentions légales

Cette page WEB est publiée par

L’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes (BBK)
Telephone: +49-(0)22899-550-0
Telefax: +49-(0)22899-550-1620
Telephone: +49-(0)228 / 5554 - 0
Telefax: +49-(0)228 / 5554 - 1620

E-Mail: poststelle@bbk.bund.de

Responsable:

Ursula Fuchs

Rédaction générale:

Bernhard Anders, Heike Graf, Uwe Haybach, Olaf Schulze, Peter Trunk,

E-Mail: internet-redaktion@bbk.bund.de

Traduction:
Dr. Susanne Schönenberg
Réalisation :
L’hébergement des ces pages WEB est effectué par l’Office fédéral d’administration (BVA) sur le GSB plateforme d’hébergement central.

Copyright for pictures, unless stated otherwise:

Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance

l'adresse

Bundesamt
für Bevölkerungsschutz
und Katastrophenhilfe (BBK)

Provinzialstraße 93
53127 Bonn

Mentions légales

Renseignement:

Le contenu des pages Internet sur www.bbk.bund.de a pour but de faciliter l’accès à des informations concernant notre office et de fournir une représentation exacte des actions, planifications et projets dans le domaine de la protection des populations. Nous sommes très attentifs à la pertinence, l’actualité, l’exhaustivité, la clarté et la disponibilité à tout temps des informations proposées.
Néanmoins, il faut être conscient des restrictions suivantes:

Contenu provenant d’autres fournisseurs de services:

L’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes (la rédaction) apporta beaucoup de soin à la création des liens vers le contenu de pages Internet provenant de tiers („contenu inconnu“) mentionnés ici. Le BBK créa ces liens au mieux mais ils ne permettent que l’accès à un „contenu inconnu“. Ce faisant, on tint particulière-ment compte de la fiabilité de tiers et de l’absence d’erreurs ainsi que la légalité du „contenu inconnu“.

Néanmoins, le contenu de pages Internet est dynamique et peut changer à tout moment. C’est la raison pour laquelle le contrôle permanent du contenu de tous les cas individuels vers qui un lien fut crée n’est pas toujours possible. C’est pourquoi que l’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes explicitement n’adopte pas le contenu des pages Internet qui proviennent de tiers et qui sont reliées à sa présence Internet. C’est le fournisseur respectif de la page adressée qui est responsable des préjudi-ces résultant de l’utilisation du „contenu inconnu“. Cette restriction s’applique aussi si l’internaute s’abstient d’utiliser les informations mises à disposition.

Contenu prévenant du BBK:

Le matériel sur ces pages qui contient des prescriptions légales, des renseignements officiaux, des recommandations ou des informations fut créé au mieux en apportant beaucoup de soin à sa création.

De potentielles indications, recommandations et renseignements légaux devraient être conçus sans engagement de notre part; il n’y a pas de consultation juridique.

En ce qui concerne ces informations, la responsabilité limitée suivante est en vigueur: L’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes n’est pas responsable des préjudices résultant de l’utilisation des informations offertes. Cette restriction s’applique aussi si l’internaute s’abstient d’utiliser les informations mises à disposition. Le BBK n’est pas responsable de potentiels préjudices causés par des virus informatiques et de l’installation ou de l’utilisation de logiciel qui sont le résultat d’une visite ou du téléchargement de données.

Messages d’erreur:

La rédaction demande aux usagers de www.bbk.bund.de, le cas échéant, d’attirer notre attention sur du matériel illégal ou incorrect qui provient de tiers et sur qui, sur la présence-Internet, un lien est mis à disposition. De même, vous êtes prié d’envoyer un message au contact (cf. l’adresse) si votre contenu n’est pas correct, actuel, complet ou compréhensible.

Protection des données:

En principe, l’utilisation de l’offre WEB est possible sans publier des informations relatives aux personnes.

Quand vous nous envoyez un courriel, celui-ci et votre adresse de courriel sont exclusivement utilisés pour la correspondance avec vous. Si vous passez une commande, vos données personnelles sont seulement transmises aux tiers (vente, autorités) au contexte des publications désirées. Après avoir satisfait votre commande, nous supprimons vos données.


Chaque accès à nos serveurs comporte la sauvegarde de données pour des raisons de statistique et de sécurité. C’est seulement pendant une durée limitée que nous relevons l’adresse-IP de votre fournisseur d’accès à l’Internet, la date et l’heure ainsi que la page WEB du BBK que vous visitez. Ces données sont exclusivement utilisées avec le but d’améliorer notre service d’Internet. Elles sont exploitées d’une manière qui ne permet pas d’identifier vous comme internaute. Nous nous réservons le droit d’initier, à l’aide d’enregistrements, la dérivation de données personnelles au cas où nos conditions d’utilisation sont grossement violées. Cela vaut aussi pour des accès interdits et respective-ment des essais d’accès interdit à nos serveurs.

Droits d’auteur:

Sauf autrement énoncé, l’Office fédéral pour la protection des populations et l’assistance en cas de catastrophes a les droits d’auteur en ce qui concerne les textes et les images.

Sans le consentement préalable du BBK, il n’est pas permis de reproduire, de diffuser et d’exposer les textes, les parties du texte, les graphiques, les tables ou les images qui se trouvent sur les pages WEB du BBK.


Cette page:

Abonnez-vous

BBK

© 2005 - 2018 Office fédéral pour la protection des populations et l'assistance en cas de catastrophes